I Checked Out - Translation Into Italian

I checked out Johnny's old society girlfriend, Margaret Krusemark.

Ho fatto visita all'amica snob di Johnny, Margaret Krusemark.

I checked out the Baltimore information.

ho controllato le informazioni su baltomora.

I checked out her associates, none are accessible.

E i nomi che ci ha fornito? Non ho trovato nessuna di quelle persone.

That's a big mess to wade through, so I checked out Tommy Leonard.

Ora, vista la quantità di scartoffie, ho controllato Tommy Leonard.

Oh, I checked out your business plan.

Ah, ho dato un'occhiata alla tua proposta daffari.

Would it be better if I checked out your wardrobe and questioned your ass?

Sarebbe meglio se fissassi i tuoi vestiti e contestassi il tuo sedere?

I checked out the next Horatio Hornblower for him.

Ho controllato per lui il seguito di Horatio Hornblower.

I checked out all the people around Yu.

Controllai tutte le persone che circondavano Yu.

I checked out the skull fragments for microscopic traces.

Ho esaminato i frammenti del cranio per trovare tracce microscopiche.

Look, I checked out your credits, and you're for real but the story's really personal, you know?

ho controllato le tue credenziali, ed è tutto vero.

So I checked out your information and I see that you're a writer and your company is in L.A. Is that where you live as well?

Ho controllato le informazioni e scopro che sei uno scrittore e la tua azienda e' a Los Angeles.

Would you mind if I checked out your work station?

Le dispiacerebbe se dessi un'occhiata al suo tavolo di lavoro?

Everything was here when I checked out last night.

C'era tutto ieri sera, quando ho fatto il solito controllo.

Uh, well, uh, JT and I checked out every antique buyer who ever bid on one of these kinds of weapons...

Beh, JT ed io abbiamo controllato ogni compratore d'antiquariato... che abbia mai fatto un'offerta per questo tipo d'armi...

I checked out Mr. Mint Chip.

Ho controllato il signor Cioccolato e Menta.

This is the security footage from when Boyle and I checked out the coat.

In questo filmato ci siamo io e Boyle che controlliamo il cappotto.

Now, Banshees prey on the vulnerable, so I checked out all of the residents' medical records, and you have an atrial fibrillation, which can be treated with meds.

Ora, visto che le banshee attaccano i più vulnerabili... ho controllato le cartelle cliniche di tutti gli ospiti e... Lei ha una fibrillazione atriale... che tiene sotto controllo con dei farmaci, ma significa...

I checked out all the taggers in the city.

Ho controllato tutti i graffitari della citta'.

It's not like I had many after I checked out of cell block H.

Non che ne avessi molte dopo essere stata in prigione.

I checked out this morning and was in the process of returning his Porsche when I got pulled in here.

Sono andato via stamattina e stavo per restituirgli la Porsche quando sono stato portato qui.

You know, I checked out their Web site.

Sai, ho controllato il loro sito Internet.

The truth is that I checked out because there's something I can't deal with at the moment.

Ho lasciato l'albergo perché ho paura di affrontare una certa cosa.

Well, listen, I checked out the alley where you got jumped, and I found yarrow.

Beh... senti, ho controllato il vicolo dove ti hanno preso... ho trovato dell'achillea.

Okay, so, I checked out the system and upgraded the firmware and I took the fireplace off-line till I could replace this controller.

Okay, allora... ho controllato il sistema e ho aggiornato il programma... e terrò spento il camino, finché non avrò sostituito questo telecomando.

I checked out Nayak's control panel.

Ho dato un'occhiata al quadro comandi del computer di Nayak.

I checked out of my one-horse town when I was about your age.

Io sono andato via dalla mia cittadina da quattro soldi quando avevo circa la tua eta'.

I checked out A by calling his junior school teacher, but was told there had been no problems with him at all.

Ho controllato A chiamando la sua insegnante delle elementari, ma mi disse che non c'erano mai stati problemi con lui.

I checked out the Missing Persons investigation into the father, and... the dad buys a car three days after his son disappeared.

Ho controllato le indagini fatte sul padre dalla squadra che si occupa delle persone scomparse e... il padre ha comprato una macchina tre giorni dopo che suo figlio e' scomparso.

I checked out as much of your story as I could without raising any flags.

Ho controllato la tua storia fin dove ho potuto, senza far troppo rumore.

I checked out some of his prices, and they're sick.

Ho controllato alcuni dei suoi prezzi e sono da matti.

Well, I checked out her social networking pages.

Beh, ho controllato i suoi profili sui social network.

Considering his condition in that alley, I checked out the half-life table for TTX, and the current level of toxin in him would be consistent with a dose of two milligrams 16 hours ago.

Considerate le sue condizioni nel vicolo, ho controllato il tempo di emivita del TTX e il livello di tossina presente e' compatibile con una dose di due milligrammi somministrata 16 ore fa.

I checked out the last destinations on his nav system.

Ho controllato le ultime destinazioni del navigatore satellitare.

Today, it was while I was doing the dishes, and I want to apologize to my Mom for the pitcher I dropped when I checked out.

Oggi è successo mentre lavavo i piatti, e voglio scusarmi con mia mamma per la caraffa che ho rotto quando mi sono "assentato".

I checked out BP Deepwater Horizon.

Ho dato un'occhiata alla Deepwater Horizon della BP.

So I checked out of my hotel and I left.

Ho fatto il check-out e me ne sono andato.

(Laughter) So, I went to the Museum of Natural History, and I checked out the bones, and I went to the gift shop, and I bought a book.

(Risate) Quindi, sono andato al Museo di Storia Naturale, ho controllato le ossa, sono andato alla boutique del museo, e ho comprato un libro.

I checked out the books and they didn't tell me much.

Ho controllato i libri e non dicevano molto.

She's a big deal, obviously, but back in '96, I thought I had never heard of her, and when I checked out her work, I found this sweet little poem, "Four in the Morning."

È bravissima, ovviamente, ma nel lontano '96, pensavo di non averne mai sentito parlare, e quando diedi un'occhiata alle sue opere, trovai questa dolce poesia: "Le quattro del mattino"

So I did the best thing I could at the time and I checked out.

Quindi ho fatto la cosa migliore che potevo fare allora e me ne sono tirata fuori.

Translation of "i checked out" in Italian

How to use "i checked out" in sentences:

Download our Word Games app for free!